Qui di seguito una raccolta di glossari che potrebbero esservi utili come lo sono a me!
De suite, une liste de glossaires qui pourraient vous être utiles comme ils le sont pour moi !
Se non avete tempo, visitate il link sottostante per visualizzare, su una sola pagina, le risorse utili.
Pour ceux par contre qui n'ont pas le temps, visitez le lien ci-dessous pour avoir, en une seule page, des ressources utiles
http://www.terminotrad.info/RogerMcKeon/TerminoParesse/Navigation.html
Un ringraziamento particolare a Chiara Zanone per aver messo a disposizione questa raccolta
Dizionari bilingue / Dictionnaires bilingues
FRANCESE>ITALIANO / FRANCAIS>ITALIEN
http://www.dizionario-francese.com
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-italien
http://dizionari.hoepli.it/dizionario_francese-italiano.aspx?idD=9
http://dictionnaire.reverso.net/francais-italien
INGLESE>ITALIANO / ANGLAIS>ITALIEN
http://dictionary.reverso.net/english-italian
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Inglese-Italiano.aspx?idD=3
TEDESCO>ITALIANO / ALLEMAND>ITALIEN
http://dict.leo.org/pages.itde/about_it.html?lang=de
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/index.shtml
Glossari Multilingue / Glossaires Multilingues
(En, Fr, De>It)
Abbreviazioni usate su internet / Abréviations utilisées sur le web
http://www.internetslang.com/all.asp
Acronimi / Acronymes
Glossario alimenti per animali / Glossaire alimentation pour les animaux
http://ec.europa.eu/dgs/translation/rei/documenti/repertorio/glossario_alimenti_animali.pdf
Glossario agricolo alimenti / Glossaire agricole secteur aliments
http://www.infoagro.com/diccionario_agricola/terminos_agricolas.asp?i=2&id=147&l=a
Glossario alimentare / Glossaire secteur alimentaire
http://www.fooddictionary.eu/Default.aspx?lang=it
Glossario automobilistico / Glossaire secteur automobile
http://www.gil-automotive.com/archives/Diceuropauto.pdf
Glossario bancario / Glossaire bancaire
http://www.accounting-a-z.ch/germans/index
Glossario enologico / Glossaire œnologique
Glossario gastronomico con nomi dei piatti / Glossaire gastronomiques avec le noms des plats
http://www.operagastro.com/dizionario/english/index.htm
Glossario arredamento / Glossaire secteur mobilier
http://www.portal-furniture.com/multilang/default.htm
Glossario attività subacquee / Glossaire activité de plongée sous-marine
http://www.foreignword.com/glossary/plongeon/eng/default.htm
Glossario bancario legale molto preciso / Glossaire banquaire juridique très précis
http://www.ifbl.lu/lexique/22/01/a.php
Parti della bicicletta con immagine / éléments d’un vélo avec image
http://bemi.free.fr/biciklo/index.php
Dizionario svizzero elvetismi / Dictionnaire suisse élvétisme
http://elvetismi.googlepages.com
Glossario dentale / Glossaire dentaire
http://www.infodent.it/index.php?c1=dizionari
Qualche termine sulle esportazioni / Quelques termes relatifs aux exportations
http://exportglossary.reingex.com/en_diccio_it.asp
Etichettatura sostanze dannose / étichettage susbstances préjudicieuse pour la santé
http://www.bvda.com/EN/prdctinf/en_r_s.html
Glossario europeo / Glossaire européen
Glossario europeo educazione / Glossaire européen éducation
http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/4064_EN.PDF
Glossario finanziario / Glossaire financier
http://www.accounting-a-z.ch/germans/index
Frasi di sicurezza traduzione multilingue / Phrase de sécurité traduction multilangues
http://www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/lre/cpe/hardware/installation/guide/CPEWARN.html
Termini di gioielleria vasto / Terminologie secteur joellerie
http://www.jewels-gems-clocks-watches.com/index.php?le=A&la=I&entry=0
IATE
Portale linguistico Microsoft / Portail linguistique Microsoft
http://www.microsoft.com/Language/it-it/Search.aspx
http://adp.eolas-services.com/lexique.php?langue=DE&origine=DE&test=1&laLettre=A
Glossario giuridico del tribunale federale / Glossaire juridique Tribunal Fédéral
Glossario medico (a lingue separate) / Glossaire médical (langues séparées)
http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/FR/lijst.html
Glossario meccanico ruote / Glossaire mécanique roues
http://www.euwa.org/dictionary
Glossario meccanico moto / Glossaire mécanique moto
http://www.betamotor.com/system/attachments/0000/0875/RR_125cc4t_RE.pdf
Glossario del mulino / Glossaire du moulin
http://static.lexicool.com/dictionary/UZ2VD18277.pdf
Glossario nomi erbe / Glossaire plantes et erbes
http://www.infoerbe.it/index.php?option=com_infoerbe&task=indice&fld=NOME_ENG
Glossario orologi / Glossaire montres
http://www.worldtempus.com/fr/encyclopedie/traducteur-horloger
Glossario petrolio e gas naturali EN, FR>IT / Glossaire secteur pétrole et gaz EN,FR>IT
http://www.pngis.net/dictionary
Ricerca titoli di libri / Recherche titres de livres
Glossario scarpe / Glossaire secteur chaussures
http://www.ctc.fr/documentation/lexique_tannerie.php3
http://www.ctc.fr/documentation/lexique_chaussure.php3
Glossario tecnico / Glossaire technique
http://www.rehvadictionary.org
Glossario tecnico gas / Glossaire technique secteur gaz
http://www.cimac.com/cimaclexicon/lexicon.asp
Glossario tecnico macchinari / Glossaire technique machinnes
http://www.festo-didactic.com/int-en/services/online-dictionary
Glossario tecnico vasto / Ample glossaire technique
http://wiki.ifsc.edu.br/mediawiki/images/e/ec/Vocabulario.pdf
Glossario tecnico pinze / Glossaire technique typologie de pinces
http://www.bolzoni-auramo.it/index.aspx?m=53&did=2394
Glossario tessile / Glossaire textile
http://www.texita.com/pub/files/Terminology2001_i.pdf
Alcuni termini del settore tessile / Certains termes du domaine textile
http://www.textilerooms.com/textile_dictionary/texile%20dictionary.php
Glossario tecnologia del legno / Glossaire technologie du bois
http://www.populus.it/xilo.php
Glossario del vetro / Glossaire du verre
http://www.idverre.net/eurodico/index.php
INGLESE > ITALIANO
Glossari apicoltura / Glossaire apiculture
http://www.apicoltura2000.it/dizionario
http://www.apicolturaonline.it/dizionario/ain.htm
Glossario antidumping / Glossaire antidumping
http://ec.europa.eu/dgs/translation/rei/repertorio/glossario_antidumping.htm
Glossario aeronautica / Glossaire aéronautique
http://www.eurocom-pro.com/pdf/doc03.pdf
Glossario artistico monolingue / Glossaire artistique monolangue
Glossario arte libraria / Glossaire art littéraire
http://archive.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm
Glossario artistico / Glossaire artistique
http://www.translationdirectory.com/dictionaries/dictionary039.php
Glossario bancario / Glossaire bancaire
http://ec.europa.eu/dgs/translation/rei/repertorio/glossario_terminologia_bri.htm
Glossario ceramica / Glossaire Céramique
http://www.dinoclay.com/mdpw/MDPW_English_Italian_French.pdf
http://italytile.com/dictionary_english_italian.php
Glossario cinematografico / Glossaire cinématographique
http://www.intralinea.it/intra/ipermedia/magistro/En/Glossary.html
Glossario finanziario Zanichelli / Glossaire juridique Zanichelli
http://online.scuola.zanichelli.it/alt/materiali/sailing/modh/f_lexiconh.htm
Glossario legale europeo / Glossaire juridique européen
http://www.eurofound.europa.eu/emire/italy.htm
Glossario legale assicurativo / Glossaire juridique secteur assurance
http://www.lipsie.com/it/glossario-assicurativo.htm
Alcuni termini legali inglesi / Certains termes juridiques en anglais
http://www.poole.it/cassino/ARCHIVE/TEXTS_legal/glossario_legale_inglese.htm
Glossario finanziario / Glossaire financier
http://accurapid.com/journal/e_iglossary.htm
Glossario finanziario con spiegazione / Glossaire financier avec explications
http://www.securitisation.it/index.htm?page=help&s=&l=ita
Glossario lessico finanziario / Glossaire lexique financier
http://www.zanichelli.it/materiali/sailing/modh/f_lexiconh.htm
Glossario bancario con spiegazione / Glossaire banquaire avec explications
http://it.ac-markets.com/formazione-forex/glossario-forex.aspx
Economico con spiegazioni / Economique avec explications
http://www.performancetrading.it/Glossario/Ae.htm
Glossario fotografia / Glossaire de la photographie
http://www.reflex.it/sapere/dizionario-italiano-inglese/2010/06/dizionario-inglese-italiano
http://www.intralinea.it/intra/ipermedia/magistro/.%5CEn%5CGlossary.html
Glossario del fumetto / Glossaire de la bande dessinée
http://www.komix.it/page.php?idArt=5397
Glossari informatici / Glossaire sur l’informatique
http://java.sun.com/products/jlf/ed2/book/Appendix.C.html
http://tp.linux.it/glossario.html
Espressioni informatiche inglesi usate anche in italiano / Expressions anglaise en informatique uilisées aussi en italien
http://www.lipsie.com/it/glossario_erp.htm
Espressioni informatiche inglesi usate anche in italiano con spiegazione / Expressions anglaise en informatique uilisées aussi en italien avec explications
http://www.lipsie.com/it/glossario_web.htm
Espressioni inglese e italiane più abbreviazioni / Expressions et abréviations italiennes et anglaises
http://www.maurorossi.net/glossario/pagine/trova.asp
Glossario informatico vasto con spiegazioni e sigle / Glossaire informatique très ample avec explications et sigles
http://www.moreorless.net/diz/MoL_I.html
Glossario informatico di base con spiegazioni / Glossaire informatique de base avec explications
http://www.martinosanna.de/materiali/glossario_inglese_informatico.pdf
Qualche espressione informatica comune / Quelques expressions communes en informatique
http://www.whoopy.it/curiosita/glossario-informatico.php
Glossario informatico mac / Glossaire informatique Mac
http://www.pc-facile.com/glossario/let/A
Glossario e-commerce con spiegazioni / Glossaire e-commerce avec explications
http://www.lipsie.com/it/glossario_e-commerce.htm
Glossario del fabbro / Glossaire du chaudronnier
http://www.anvilfire.com/FAQs/glos_faq_trans_index.htm
Termini di marketing usati anche in italiano / Termes de Marketing utilisés aussi en italien
http://www.m3m.it/glossario/index.asp
http://www.psadvert.it/dizionario/glossario.php
Espressioni di marketing usate anche in italiano / Expressions de Marketing utilisées aussi en italien
http://www.creativemedia.it/down.htm
Glossario di web marketing con spiegazioni
http://www.glossarioweb.it/web-marketing.html
Alcune espressioni di web marketing / Certaines expressions en webmarketing
http://www.seoadvertising.com/it/glossario
Alcune espressioni di web marketing con spiegazione / Certainmes expresions utilisées en Web Marketing avec explications
http://www.newmarketing.it/glossario.aspx
Glossario di marketing preciso / Glossaire impeccable sur le marketing
http://www.translationdirectory.com/dictionaries/dictionary032.htm
Espressioni e modi di dire inglesi / Expressions et modes de dire anglais
http://www.talkiteasy.org/social.html
Glossario strumenti musicali / Glossaire instruments de musique
http://www.library.yale.edu/cataloging/music/instname.htm
Glossario medico epidemologia / Glossaire en épidémiologie
http://www.ospedalebambinogesu.it/Portale2008/Default.aspx?Iditem=1194
Glossario di termini di cucina inglesi usati anche in italiano / Glossaire des termes anglais utilisés aussi pour l’italien en cuisine
http://www.chefsilvia.it/glossario-termini-di-cucina/glossario-cucina-inglese.html
Glossario rilegatura / Glossaire reliure
http://www.typewritermuseum.org/help_dic.html
Glossario meccanico motoveicoli / Glossaire technique moto
http://www.lipsie.com/it/glossario-motoveicoli.htm
Glossario tecnico bmw / Glossaire technique Bmw
http://www.solomotobmw.it/public/web/terminitec.htm
Glossario tecnico acustica / Glossaire technique acoustique
http://www.eaa-fenestra.org/dictionary/acoustic-dictionary
Glossario tecnico estrusori industriali / Glossaire extrudeurs industriels
http://static.lexicool.com/dictionary/MR1MF78593.pdf
Glossario tecnico trafilerie acciaierie / Glossaire technique secteur des aciéries
http://www.mazzoleni.it/glo,en.htm
Glossario tecnico materie plastiche / Glossaire matières plastiques
http://www.kunststoffe.de/ku/overview_glossary.asp?nav_id=&task=5&buchst=A
Glossario approfondito sul gioco del golf / Glossaire approfondis jeu du golf
http://www.tesietesti.it/glossario%20golf.pdf
Videogiochi qualche espressione inglese / Jeux vidéo et quelques expressions anglaise
http://www.videogiochi-online.it/info
Glossario statistiche / Glossaire des statistiques
http://isi.cbs.nl/glossary/bloken65.htm
Glossario di salute sul lavoro / Glossaire santé au travail
http://www.ispesl.it/cis/ext/html/gloss.htm#EN_IT
FRANCESE > ITALIANO
Glossario automatismi, particolari espressioni francesi / Glossaire des expressions particulères secteur automatisme
http://www.dailynterpreter.com/wp-content/2010/12/automatismi-Fr-It.pdf
Glossario termini automobilistici / Glossaire termes automobiles
http://philippe.boursin.perso.sfr.fr/bonus/dico.htm
Glossario bancario con spiegazioni / Glossaire banquaire avec explications
Glossario ceramica / Glossaire céramique
http://smart2000.pagesperso-orange.fr/sommaire%20glossaire%20inter.htm
Glossario sul caffè / Glossaire du café
http://www.disclic.unige.it/glos_caffe/search.php?lang=it&style=1
Glossario dello champagne / Glossaire du Champagne
http://www.glossari.it/glossariochampagne.html
Alcuni termini culinari francesi utilizzati in italiano / Termes culinaires français utilisés en italien
http://www.idealdieta.it/ricette/attrezzature/significato_francesismi_cucina.asp
Glossario di ricette / Glossaire recettes
http://cottaetradotta.blogspot.com/p/lessico-gastronomico-hors-dhoeuvre.html
Alcuni termini di prodotti alimentari
http://projetbabel.org/cucina_francese_italiano.htm
Glossario di diritto con spiegazione / Glossaire du Droit avec explications
http://www.juripole.fr/Dictionnaire/Italien/A.php
Glossario Europol / Glossaire Europol
http://ec.europa.eu/dgs/translation/rei/repertorio/glossario_europol.htm
Glossario commerciale-legale / Glossaire juridico commercial
http://www.dictionnaire-commercial.com
Glossario tecnico stringhe di software / Glossaire liens de logitiels
http://www.lipsie.com/it/glossario_tecnico_stringhe_software.htm
TEDESCO > ITALIANO
Abbreviazioni / Abbréviations
http://www.abkuerzungen.de/main.php?language=
Acronimi di chimica / Acronymes secteur de la chimie
http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/acronym
Glossario ambientale forestale / Glossaire environnement forestier
http://www.wsl.ch/dienstleistungen/publikationen/pdf/365.pdf
Glossario architettura monolingue / Glossaire architecture monolangue
http://www.innenarchitekten-in-berlin.de/architektur/begriffe-lexikon-architektur.htm
Glossario appalti pubblici / Glossaire appel d’offres public
http://www.provinz.bz.it/Astat/downloads/cpv_2003.pdf
Glossario automobili / Glossaire automobiles
http://www.mfv.info/fb_glossar.htm
Glossario economico / Glossaire économie
http://www.hrazg.ch/mainglossar.htm
Glossario fiscale / Glossaire fiscal
Glossario sul fotovoltaico / Glossaire domaines du photovoltaique
http://www.armbruster-informatik.de/pvd.php
Glossario frutta e verdura / Glossaire des fruits et légumes
http://www.fruity.it/Spagnolo/frutta.htm
Glossario informatico / Glossaire termes informatiques
http://www.peruzzi.li/computer-woerterbuch-deutsch-italienisch.htm
Glossario legale linguaggio universitario /Glossaire légal langage universitaire
http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/uniterm_de
Glossario meccanico / Glossaire mécanique industrielle
http://www.lipsie.com/it/glossario_meccanico.htm
Glossario mobili / Glossaire secteur mobilier
Glossario nomi dei pesci / Glossaire noms de poissons
http://www.bungarten.de/rezepte/fisch/fischdolmetscher.htm
Glossario rilegatura di libri / Glossaire reliure d’ouvrage
http://web.ticino.com/multilingual/terminology/glossary_of_advertising.htm
Glossario scarpe / Glossaire secteur des chaussures
http://www.stonecorner.at/ludwigreiter/500636980c143e429/index.html
Glossario Utensili da cucina/Kitchen utensils
http://issuu.com/sambonet/docs/paderno_2014_catalog_issuu